CONCURSO PÚBLICO para a prestação de serviços de tradução

---

Terça 14 de Março de 2023 15:52

O concurso refere-se à tradução de documentos da União Europeia entre todos as línguas oficiais da União Europeia e está aberto até dia 31 de maio.

A Direção Geral da Tradição da Comissão Europeia procura prestadores de serviços com qualificações e capacidade para o efeito. O concurso está aberto a indivíduos (através de propostas conjuntas ou consórcios) ou a empresas de tradução ou outras organizações de operadores económicos.

A adjudicação será feita para 50 lotes diferentes, entre os quais:
Lote 25: Serviços de tradução de inglês para português: cerca de 40 000 páginas/ano
Lote 46: Serviços de tradução de português para inglês: cerca de 2000 páginas/ano

O contrato entrará em vigor a 1 de março de 2024 por uma duração inicial de dois anos, renovável duas vezes. O procedimento de seleção inclui a realização de testes. Para cada, lote, haverá um máximo de três candidatos selecionados com base nos critérios de qualidade e preço.

O anúncio de concurso pode ser consultado aqui.

Os candidatos interessados podem inscrever-se nas sessões de informação organizadas:

• No dia 31 de março, em Lisboa, na Representação da Comissão Europeia, especificamente para os concorrentes portugueses (possibilidade de participação presencial ou à distância). Inscrições aqui

Mais informações aqui.

Campanha #EndGenderStereotypes

---

Quarta 08 de Março de 2023 16:11

Repensar as nossas perspetivas: vamos falar sobre os estereótipos de género

A campanha #EndGenderStereotypes visa sensibilizar para o papel que os estereótipos de género desempenham na sociedade.

Que género associamos a um determinado brinquedo, a um trabalho, desporto, ou mesmo a uma cor? Os estereótipos de género estão profundamente enraizados na nossa cultura e estão ligados às questões da desigualdades de género. Muitas vezes, nem sequer estamos conscientes deles, mas afetam cada um de nós, tanto mulheres como homens. Os estereótipos de género podem limitar a nossa capacidade e as nossas aspirações de escolher um campo de estudo ou formação, seguir uma carreira profissional e fazer escolhas simples na vida, como escolher um passatempo. O impacto dos estereótipos pode ser ainda mais forte para algumas pessoas: por exemplo, se alguém tem uma deficiência ou é oriundo de uma minoria étnica, pode enfrentar múltiplos estereótipos. Cada um de nós tem identidades diferentes, e nas suas interseções, podemos enfrentar experiências únicas de discriminação. Os estereótipos de género limitam a liberdade de toda a gente. É por isso que é importante questioná-los.

É tempo de agir: #EndGenderStereotypes!

Prémios REGIOSTARS 2023

---

Segunda 27 de Fevereiro de 2023 17:46

Os beneficiários de todos os projetos financiados pela política de coesão são incentivados a apresentar as suas candidaturas em seis categorias temáticas: uma Europa competitiva e inteligente; uma Europa verde; uma Europa conectada; uma Europa social e inclusiva; uma Europa mais próxima dos cidadãos; e o tema do ano (Ano Europeu das Competências 2023).

O concurso estará aberto até 31 de maio e o público terá a oportunidade de votar no seu finalista favorito para o «Prémio da Escolha Pública».

Os vencedores serão selecionados por um júri independente de peritos de alto nível. Os prémios serão anunciados durante a cerimónia REGIOSTARS em Ostrava, República Checa, em 16 de novembro de 2023.

Desde 2008, o REGIOSTARS atribui os melhores projetos financiados pela Coesão que demonstram excelência e novas abordagens em matéria de desenvolvimento regional.

Todas as informações sobre o concurso estão disponíveis aqui.

Summer CEmp 2023 em Ponte da Barca: candidaturas abertas

---

Quarta 22 de Fevereiro de 2023 15:53

A edição deste ano do Summer CEmp, a escola de verão da Representação da Comissão Europeia em Portugal, terá lugar em Ponte da Barca, no distrito de Viana do Castelo, entre os dias 30 de agosto e 2 de setembro, com o apoio da Câmara Municipal de Ponte da Barca e com a colaboração do centro Europe Direct Minho.
As candidaturas estão abertas até 31 de março.

O público-alvo são estudantes que frequentem um estabelecimento de ensino superior na União Europeia no ano letivo 2022/2023, com até 30 anos (inclusive).

Para participar, é preciso preencher o formulário de candidatura que inclui o envio de um vídeo ou de uma carta que exprima a motivação para participar no evento. As candidaturas estão abertas até às 23h59 (hora de Lisboa) de 31 de março de 2023 (este prazo pode ser antecipado, quando recebidas 120 candidaturas) e devem cumprir o regulamento para serem consideradas válidas. De todas as candidaturas válidas, serão selecionadas até 40 para participar, tendo em conta o perfil, motivação e contribuição para a diversidade no grupo.

Notícia completa disponível aqui.

Programa de Formação do Parlamento Europeu para Jovens Jornalistas

---

Terça 14 de Fevereiro de 2023 12:03

Estão abertas as candidaturas para a primeira edição do Programa de Formação do Parlamento Europeu para Jovens Jornalistas, organizado pela Agência Lusa, com o objetivo de aprofundar a compreensão dos jornalistas sobre assuntos europeus e melhorar a sua capacidade de explicar as notícias relacionadas com a UE ao público.

O programa vai decorrer numa 1.ª fase na sede da Lusa, em Lisboa, nos dias 3, 4 e 5 de abril, para a qual vão ser selecionados 10 jovens jornalistas, com o intento de aprofundar a compreensão e consciência sobre os temas europeus, para melhorar a mensagem das notícias relacionadas com a União Europeia.

Em data a definir acontece o 2.º módulo do Programa no Parlamento Europeu, em Bruxelas ou Estrasburgo, com cinco formandos selecionados do 1.º módulo.

O prazo das candidaturas termina no dia 28 de fevereiro.

Mais informações sobre o programa, as condições e os critérios de seleção: aqui.

Candidaturas aqui.

A Europa na Escola: inscrições abertas para formação de professores

---

Segunda 06 de Fevereiro de 2023 15:42

Estão abertas, até 13 de fevereiro, as inscrições para a 4ª edição da Ação de Curta Duração “A Europa na Escola – Formação para Professores”, que decorrerá à distância (de forma síncrona e em horário pós-laboral) durante o mês de março.

Esta ação de formação de curta duração é destinada a docentes de todos os níveis de ensino e faz parte da oferta de formação da Direção-Geral da Educação.

Notícia completa disponível aqui.

Prémio Capitais Europeias da Inclusão e da Diversidade 2023

---

Segunda 23 de Janeiro de 2023 17:15

O Prémio Capitais Europeias da Inclusão e da Diversidade está aberto a todas as autoridades locais da UE que estejam a construir sociedades mais justas, promovendo a diversidade e a inclusão em termos de:

• Sexo
• Origem racial ou étnica
• Religião ou crença
• Deficiência
• Idade
• Identidade LGBTIQ

Desta forma, a sua cidade ou região poderá receber o reconhecimento que merece por construir um ambiente onde todos se possam sentir seguros e realizar o seu potencial.

Existem duas categorias principais:

• Autoridades locais com menos de 50 000 habitantes
• Autoridades locais com mais de 50 000 habitantes

Será igualmente atribuído um prémio especial a iniciativas referentes às pessoas LGBTIQ. 

O prazo para submissão de candidaturas, em qualquer uma das línguas oficiais da UE, decorre até 15 de fevereiro de 2023, às 10:00 dos Açores. 

A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar em 27 de abril de 2023.

Mais informações https://eudiversity2023.eu/pt/premios/.

Prémio Carlos Magno para a Juventude 2023

---

Quinta 12 de Janeiro de 2023 14:30

O Parlamento Europeu e a Fundação Internacional do Prémio Carlos Magno de Aachen entregam, anualmente, o Prémio Carlos Magno para a Juventude a projetos de jovens europeus, entre os 16 e os 30 anos) que possuam uma dimensão europeia significante.

As candidaturas à edição de 2023 do prémio estão abertas até 2 de fevereiro (às 21:59 na hora dos Açores).

Os três projetos vencedores serão escolhidos a partir de uma seleção de 27 projetos nomeados por júris nacionais de cada Estado-Membro da União Europeia.

7,5 mil euros serão atribuídos ao vencedor, o segundo prémio é de 5 mil euros e o terceiro prémio tem o valor de 2,5 mil euros.

Os representantes dos 27 projetos vencedores a nível nacional serão convidados a marcar presença numa cerimónia de entrega de prémios em Aachen, na Alemanha.

Mais informações aqui.