Semana Europeia da Mobilidade 2018

---

Domingo 16 de Setembro de 2018 15:13

Decorre até 22 de setembro, Dia Europeu sem Carros, a edição de 2018 da Semana Europeia da Mobilidade.
O objetivo é promover a mobilidade urbana sustentável e reduzir as emissões, em especial nas cidades. Deste modo, contribui-se para os compromissos da UE relativos à defesa do Acordo de Paris, deixando um planeta mais saudável para as gerações futuras.
A edição deste ano encoraja as pessoas a utilizar formas de transporte partilhadas, como a bicicleta e a partilha de automóveis, sob o lema «Combina e Move-te».

Ano Europeu Património Cultural: Encontro Informal | Prova de vinhos

---

Domingo 16 de Setembro de 2018 14:00

O Património Cultural Europeu estará em discussão no domingo, 16 de setembro, a partir das 14h00, na MiratecArts Galeria Costa, na Candelária, na Madalena do Pico, num encontro informal | Prova de Vinhos, ao ar livre*, promovido pelo Centro de Informação Europe Direct Açores.

O evento pretende dar uma nova visibilidade à cultura e ao património, reconhecer a sua importância e o seu carácter transversal. Ao mesmo tempo, a tónica coloca-se ao nível das oportunidades que o património cultural oferece na dimensão social e económica, no potencial da indústria cultural, sem esquecer os desafios que se lhe colocam, nomeadamente as questões associadas ao ambiente e às alterações climáticas.

Os intervenientes serão:
A vice-presidente da Câmara Municipal da Madalena, Catarina Manito;
A diretora pedagógica da Escola Profissional do Pico, Maria Dores Silva;
O diretor artístico da MiratecArts, parceira do evento, Terry Costa; 
O responsável do Europe Direct Açores, Alfredo Borba.

*Recomenda-se calçado confortável, considerando a natureza do piso.

Destaques Discurso sobre estado da União 2018

---

Quinta 13 de Setembro de 2018 10:47

Segurança; migração; África; votação por maioria qualificada no domínio da Política Externa e de Segurança Comum; acabar com as mudanças de horas sazonais e economia foram os temas em destaque no discurso deste ano sobre o estado da União, no Parlamento Europeu, em Estrasburgo, pelo Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker.
Este ano, o discurso inscreve-se num contexto marcado pelas eleições europeias de 2019 e pelo debate em curso sobre o futuro da União Europeia a 27.
Seguiu-se um debate em sessão plenária, que assinala o início do diálogo com o Parlamento Europeu e o Conselho, tendo em vista a elaboração do programa de trabalho da Comissão para o ano seguinte.

O discurso e a documentação associada está disponível em:
https://ec.europa.eu/commission/priorities/state-union-speeches/state-union-2018_pt

Discurso sobre o Estado da União 2018

---

Quarta 12 de Setembro de 2018 15:40

No dia 12 de setembro, quarta-feira, o Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, faz o seu discurso anual sobre o Estado da União, no Hemiciclo do Parlamento Europeu.
O discurso deste ano antecede as eleições europeias de 2019, no contexto do debate em curso sobre o futuro da União Europeia a 27.
Todos os anos, o discurso do Estado da União faz um balanço das conquistas do ano passado e apresenta as prioridades para o próximo ano. O Presidente expõe também como a Comissão vai enfrentar os desafios mais prementes que a União Europeia enfrenta. O discurso é seguido por um debate em plenário. O discurso dá início ao diálogo com o Parlamento Europeu e o Conselho, para preparar o programa de trabalho da Comissão para o ano seguinte.

O discurso será transmitido em direto na página de Facebook da Comissão Europeia.

Juvenes Translatores 2018

---

Terça 04 de Setembro de 2018 14:58

As escolas secundárias podem inscrever-se até 20 de outubro para a 12.ª edição do concurso anual Juvenes Translatores.

As escolas secundárias devem inscrever-se no sítio Web http://ec.europa.eu/translatores. De seguida, a Comissão Europeia selecionará, aleatoriamente, um total de 751 escolas e convidá-las-á a designar dois a cinco alunos para participar no concurso. Os alunos podem ser de qualquer nacionalidade e devem ter nascido em 2001.

O concurso terá lugar em 22 de novembro e decorrerá simultaneamente em todas as escolas participantes.

Os vencedores — um por país — serão anunciados no início de fevereiro de 2019 e receberão os seus prémios na primavera de 2019, numa cerimónia especialmente dedicada ao evento, que decorrerá em Bruxelas.

Durante a sua visita, os alunos terão a oportunidade de conhecerem tradutores profissionais da Direção-Geral de Tradução da Comissão Europeia — responsáveis pela avaliação das suas traduções — e falar sobre a profissão de tradutor.

Consulta sobre o horário de verão: 84% querem que a Europa deixe de mudar o relógio

---

Sexta 31 de Agosto de 2018 15:22

A Comissão Europeia publicou os resultados preliminares da consulta pública sobre a mudança de hora na Europa, que recebeu 4,6 milhões de respostas dos 28 Estados-Membros, o número mais elevado de contributos alguma vez recebidos numa consulta pública da Comissão. De acordo com os resultados, 84% são a favor de acabar com a mudança bianual da hora.

Os resultados preliminares indicam também que mais de três quartos (76%) dos participantes consideram que a mudança de hora duas vezes por ano é uma experiência «muito negativa» ou «negativa». Como justificação do desejo de pôr fim a esta regras, alegam-se o impacto negativo na saúde, o aumento de acidentes de viação ou a falta de poupanças de energia.

Os resultados finais da consulta pública serão publicados nas próximas semanas. A Comissão apresentará agora uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, com vista à alteração das atuais disposições em matéria de mudança de hora.

Para mais informações:
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5302_pt.htm